One source to prepare for a mission trip is the article, "A Tool Kit for Short-Term Mission Trips." This paper annotates the article and how reliable it is to use. Hopefully, this will be of use to anyone who plans to participate in a mission trip.
This is the article that was annotated above.